Фамилия Мортовицкий — один из тех случаев, где интуиция подсказывает польское происхождение, и она не подводит. Суффикс -ицкий (польск. -icki) — верный признак шляхетской или, как минимум, западнорусской фамилии, образованной от названия места. В русском языке этот суффикс часто заменял более привычный -ский, но в основе всегда лежал географический объект: село, усадьба или местечко.

Корень «Мортов-» скорее всего восходит к названию населённого пункта вроде Мортово, Мортовичи или Мортвице. Такие топонимы были распространены на территории современной Беларуси, Польши и Западной Украины. Само название, в свою очередь, могло произойти от личного имени или прозвища Морт — варианта крестильного имени Мартин (через народное «Март»). В некоторых говорах «мортом» называли человека угрюмого, хмурого, что тоже могло стать основой для прозвища, а затем и для названия деревни, где жили потомки этого человека.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с литовским корнем marti (невестка) или martis (смерть), что могло бы указывать на балтское влияние в регионе, где возникла фамилия. Однако для польско-белорусской ономастики типичнее славянская основа.

В Российской империи носители фамилии Мортовицкие, если они происходили из шляхты, могли быть записаны в однодворцы или мещане — в зависимости от того, сумели ли они подтвердить дворянство после разделов Речи Посполитой. Если же фамилия сложилась у крестьян, то её давали по названию деревни, откуда семья переселилась. Судя по редкости фамилии, она осталась локальной, не разойдясь широко за пределы первоначального ареала. Встретить Мортовицкого сегодня можно скорее в западных областях России, в Беларуси или среди потомков эмигрантов первой волны.