Фамилия Мосехины образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. В её основе лежит просторечная форма Мосеха, которую в народе использовали для древнееврейского имени Моше, более известного нам как Моисей. Само имя, по наиболее принятой версии, имеет египетские корни и переводится как «дитя» или «вынутый из воды» — вспомним библейскую историю о корзине, плывущей по Нилу.

Словообразовательная модель здесь простая и характерная для восточнославянской традиции: к основе Мосех- добавили суффикс принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Такой суффикс обычно указывал на прямого потомка, сына или домочадца: Мосехин буквально означает «сын Мосехи». Интересно, что полная церковная форма имени Моисей в народе приживалась хуже, и от его разговорных вариантов пошли десятки родственных фамилий: Мосин, Мосеев, Мосягин, Моськин. Фамилия Мосехины стоит в этом ряду особняком, сохранив именно ту форму, которая была в ходу в крестьянской и рабочей среде.

Скорее всего, основатель рода Мосехиных не принадлежал к знати. Просторечные формы имён в фамилиях — верный признак того, что предки были выходцами из простонародья, где библейское имя перекраивали на свой лад для лёгкости произношения. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий и завершился в основном к XIX веку. Однако можно предположить, что закрепилась она в центральных русских губерниях, где были распространены подобные усечённые формы.

В написании фамилии встречается вариант Мосехов, который образован по той же модели, но с суффиксом -ов. Это не ошибка, а следствие того, что в разных говорах основу могли оформлять по-разному. Сама фамилия Мосехины — замечательный памятник славянской письменности и культуры, который донёс до нас живую речь предков и их отношение к церковному имени.