Фамилия Мошинський — характерный пример того, как польская или украинская топонимическая модель на -ський/-ский «приросла» к русскому корню. В отличие от чисто русских фамилий на -ов/-ев, эта форма указывает на происхождение из шляхетской или православной духовной среды Речи Посполитой, где такие фамилии давали по названию поместья или села.

Основа фамилии — Мошин. Это могло быть название населённого пункта: на карте Польши и Западной Украины встречаются сёла Мошин (Moszyn), Мошино. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «Мошинський» — то есть «тот, кто из Мошина». Но корень может быть и другим. В польском языке «moszyć» — устаревшее слово со значением «шить», «чинить одежду», а «moszna» — «мошна», кошелёк или мешочек. Однако вряд ли фамилия напрямую произошла от ремесла: суффикс -ський нехарактерен для профессиональных прозвищ простолюдинов, он скорее указывает на владельца или жителя места.

Интересный нюанс: в русском языке есть фамилия Мошин, образованная напрямую от прозвища Моша (возможно, от глагола «мошить» — медлить, канителить, или от диалектного «моша» — мешок, мошна). Форма Мошинський — это либо украинизированный вариант той же основы, либо самостоятельная фамилия, возникшая в среде, где было принято добавлять -ский к любой основе для придания «благородного» звучания. В XIX веке так нередко поступали священники и мелкая шляхта, желавшие подчеркнуть свой статус.

Встречается фамилия в основном на западе Украины и в Польше, реже — в центральных областях. Написание через «ь» (Мошинський) — украинская орфографическая норма; в польском варианте было бы Moszyński, а в русском дореволюционном — Мошинскій. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была неоднородной: от обедневших шляхтичей до крестьян, чьи предки когда-то получили фамилию по месту выхода.