Фамилия Мосикян звучит для русского уха как явный армянин, и это верно: окончание -ян указывает на принадлежность, происхождение от предка. В армянском языке суффикс -ян (или -янц) — это аналог русских -ов/-ев, то есть «из рода такого-то». Если убрать этот суффикс, остаётся основа Мосик. Вот с ней и начинается главная загадка.

Самая вероятная версия: Мосик — это уменьшительно-ласкательная форма армянского имени Мосес. Мосес — это армянский вариант библейского имени Моисей. Соответственно, Мосикян буквально означает «из рода маленького Мосеса» или «потомок Мосика». Такая модель образования фамилий — от сокращённых, обиходных форм крестильных имён — очень распространена у армян, как и у многих других народов.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит не имя, а прозвище. В армянском языке есть слово «мос» — «мрак», «тьма». Тогда Мосик могло быть прозвищем человека угрюмого, мрачного или, наоборот, того, кто родился в пасмурный день. Однако эта версия слабее: прозвища редко давали по абстрактным явлениям, и имя Мосес встречается гораздо чаще, чем прозвище от «мрака».

Географически фамилия Мосикян характерна для западных регионов исторической Армении (ныне территория Турции), откуда после геноцида 1915 года многие носители переселились в Армению, Россию и диаспору. Встречаются варианты написания — Мосикян, Мосикянц, а также русифицированные формы вроде Мосиков. В отличие от некоторых армянских фамилий, у Мосикян нет «двойного дна» — это классическая патронимическая фамилия, образованная от имени предка по мужской линии.