Фамилия Москевичиус — это классический пример того, как прибалтийская традиция адаптировала славянскую фамилию. Перед нами не самостоятельное литовское или латышское образование, а вариант фамилии Москевич, который переделали под местную словообразовательную модель. Окончание -иус (в оригинале -ius) — типичный литовский способ оформления фамилий, который придавал им «благородное» звучание и встраивал в местную грамматику. Подобная адаптация была массовым явлением: в Прибалтике через немецкий язык заимствовали фамилии вроде Bergmanis или Neilands, из славянских языков пришли Jablonskis и Kaminskis, но самую многочисленную группу всё же составляли исконные литовские и латышские фамилии, например Abols («яблоко») или Ridzieneks («рижанин»). Москевичиус стоит в ряду тех фамилий, которые показывают, как тесно переплетались культуры в этом регионе.

Основа фамилии уходит корнями в имя Моска — народной, разговорной формы библейского имени Моисей. С древнееврейского оно переводится как «спасенный из воды», и это прямое указание на знаменитую историю: пророк, призванный богом Яхве, вывел израильские племена из египетского рабства, проведя их сквозь расступившиеся воды Красного моря. Моисей считается основоположником иудаизма, законодателем, который сплотил разрозненные колена в единый народ. В православной традиции имя Моисей было распространено, а уменьшительная форма Моска дала жизнь множеству фамилий — от Москалёва до Москевича. Суффикс -евич в фамилии Москевич указывает на отчество: так называли сына, внука или потомка человека по имени Моска.

Система литовско-латышских фамилий сформировалась достаточно поздно — только к концу XVIII века. До этого времени у балтских народов преобладали прозвища и патронимы, которые не были закреплены наследственно. Когда же начался процесс массового закрепления фамилий, славянские и немецкие образцы активно переделывались на местный лад, и Москевич превратился в Москевичиуса. Это делает фамилию не просто маркером происхождения, но и свидетелем исторического периода, когда Прибалтика входила в орбиту Российской империи, а местные жители искали способы сохранить свою идентичность в официальных документах.