Фамилия Мосман — редкая для России, но встречающаяся у еврейских семей, а также у немцев Поволжья. Её происхождение напрямую связано с двумя разными языковыми и культурными традициями, и чтобы понять, откуда она у ваших предков, нужно смотреть на географию и вероисповедание семьи.

Самая вероятная версия — еврейская. В ашкеназской ономастике фамилия Мосман (Mosman) образована сложением двух корней: «Мос» и «ман». Первая часть восходит к сокращению еврейского имени Моше (Моисей). Вторая часть «-ман» с идиша и немецкого переводится как «человек», «мужчина». Таким образом, Мосман означает «человек Моше» или «муж Моисея». По такой же модели построены фамилии Берман (человек Бер/Берл — медведь), Гиршман (человек Гирш — олень) и множество других. Это типичная для еврейских фамилий Германии и Восточной Европы модель, где к имени отца или прозвищу добавлялся указатель принадлежности.

Вторая версия — немецкая, для колонистов Поволжья. В XVIII–XIX веках в Россию приезжали переселенцы из немецких земель, и фамилия Мозман (Mosmann) могла быть топографической: от слов «Moos» (мох, болото) и «Mann» (человек). То есть «человек, живущий у болота» или «моховой человек». Однако написание через «с» (Мосман) для немецкой фамилии менее характерно, чем через «з» (Мозман), но в русских документах буквы часто путали при записи. Если ваши предки были лютеранами или католиками из Саратовской или Самарской губернии, скорее всего, корень именно в болотистой местности.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии Мосман нет типичных русских окончаний -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её иноязычное происхождение. Это «чистая» основа без адаптации к русской грамматике. Такие фамилии обычно не склоняются в мужском роде (Иван Мосман, к Ивану Мосману) и полностью совпадают с женским вариантом (Анна Мосман).

Если искать аналоги в русской среде, то ближайшая параллель — фамилия Мосин (от сокращённой формы имени Моисей — Мосей). Но Мосман — это не русификация, а прямой перенос западноевропейской модели. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не встречается у крестьян-великороссов, что подтверждает её неславянский характер.

Коротко: если ваши предки были евреями — фамилия означает «человек Моисея». Если немцами — «житель болота». Точный ответ даст только изучение семейных архивов: вероисповедание и место жительства до 1917 года.