Фамилия Мосоян относится к числу армянских родовых именований, которые называют словом «азганун» — буквально «имя клана». В основе фамилии лежит восточное мужское имя Моса, которое переводят на русский язык как «творящий чудеса». Такой перевод не случаен: имя восходит к древним ближневосточным корням, где оно связывалось с представлением о человеке, наделенном особым даром или божественной силой.

Нарекая сына именем Моса, родители вкладывали в него пожелание, чтобы мальчик вырос добрым, порядочным, умным и сообразительным. Это типичная для многих культур модель: имя служит не просто обозначением человека, а своего рода программой на будущее, оберегом, который должен привлечь к ребенку удачу и уважение окружающих.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна. К основе Моса добавляется суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: он указывает на принадлежность к роду. Буквально Мосоян означает «из дома Мосы», «потомок Мосы». Такой тип фамилий складывался в Армении на протяжении столетий, но особенно активно — в Новое время, когда фамилии закреплялись за целыми кланами, а не отдельными семьями.

Интересно, что суффикс -ян встречается и в более архаичной форме -янц, которая сохранилась у фамилий, возникших в западных регионах исторической Армении. Форма Мосоян без конечной «ц» типична для восточноармянской традиции, распространившейся на территории современной Республики Армения и среди общин, сложившихся в Российской империи. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии происходили из восточных областей Армении или из тех мест, где к началу XIX века уже устоялась привычная нам модель фамильных суффиксов.

Само имя Моса, при всей своей кажущейся простоте, встречается в нескольких культурах Ближнего Востока, и в каждом случае оно сохраняет связь с идеей чуда или удивительного события. Поэтому фамилию Мосоян можно читать и как напоминание о том, что род ведет начало от человека, которого окружающие считали необычным, отмеченным свыше. В этом смысле фамилия несет не только генеалогическую информацию, но и отпечаток народной веры в силу имени.

Сегодня фамилия Мосоян распространена не только в Армении, но и в России, где ее носители появлялись в разные периоды — от дореволюционных миграций до более поздних волн переселения. Как и многие армянские фамилии, она не изменила своей формы, сохранив национальное звучание, что помогает проследить историю семьи даже спустя поколения.