Фамилия Мостенская — это женская форма, а её основа — Мостенский. Типичная дворянская или шляхетская модель на -ский/-цкий, которая в XV–XVII веках указывала на владение землёй или происхождение из определённого места. То есть предок Мостенских получил фамилию по названию имения, хутора или села с корнем «мост». Таких топонимов в Польше, Беларуси, на западе России и Украины немало: Мосты, Мостки, Мостовая, Мостище. В старых документах встречается, например, село Мостки в бывшей Гродненской губернии или Мостки под Смоленском. Носитель фамилии Мостенский — скорее всего, потомок мелкопоместного шляхтича или однодворца, владевшего хутором у моста или переправы.

Второй, более редкий вариант — прозвищное происхождение: «мостенский» могло означать человека, который строил мосты или собирал пошлину за проезд через них. В русских говорах слово «мост» имело и переносное значение — «пол» в избе, «настил», «сеновал». Но для фамилии на -ский такая бытовая основа менее характерна: обычно -ский крепится к географическому названию, а не к ремеслу. Поэтому топонимическая версия убедительнее.

Фамилия нечастотная, встречается в основном в западных областях России, а также в Беларуси и на Украине. В дореволюционных списках Мостенские могли числиться среди дворян Черниговской, Могилёвской или Волынской губерний — именно там густо шляхетские фамилии на -ский. В XX веке часть носителей переселилась в центральные регионы, но географический след остался.

Обратите внимание на написание: не «Мостинская», а «Мостенская» — с буквой «е» в суффиксе. Это указывает на происхождение от названия с мягкой основой (Мостень, Мостеница) либо на старую орфографическую норму, когда -енский считался более точным вариантом, чем -инский. В польском аналоге фамилия звучала бы как Mościeński — с носовой гласной, что при адаптации в русском языке дало именно «е».