Фамилия Моцейчук — один из тех случаев, когда за привычным славянским суффиксом скрывается неочевидная, но интересная основа. Если взглянуть на окончание -чук, сразу понятно: перед нами типичная украинская или западно-белорусская фамилия, образованная по модели «имя/прозвище + -чук». Этот суффикс в тех краях заменял великорусское -ов/-ев и указывал на сына или потомка человека, чьё имя легло в основу. То есть Моцейчук — буквально «сын Моцея» или «потомок Моцея».

Ключ к разгадке — в корне «Моцей». Скорее всего, это народная, обиходная форма канонического имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). В украинской и белорусской традиции имя Матфей давало множество производных: Матвий, Мацей, Моцей. Форма «Моцей» — результат закономерного фонетического изменения, когда «а» перешло в «о» под ударением, а мягкое «т» смягчило последующий гласный. Таким образом, Моцейчук — это то же самое, что Матвеев или Мацейчук, но с местным диалектным оттенком.

Впрочем, есть и другая, менее вероятная версия. В польском языке слово «moc» означает «сила, мощь». От него могло образоваться прозвище «Mocny» (сильный), а затем и уменьшительная форма «Mocej». Но эта гипотеза слабее: прозвище «Силач» редко давало столь сложную цепочку уменьшительных форм, да и суффикс -ей для прозвищ нехарактерен. Гораздо правдоподобнее, что перед нами всё-таки крестильное имя, просторечная версия Матфея.

Географически фамилия Моцейчук тяготеет к западным областям Украины, особенно к Волыни и Подолью, а также к юго-западу Беларуси. В России она встречается редко и почти всегда — как следствие миграции с Украины в XIX–XX веках. Социальный состав носителей был пёстрым: среди Моцейчуков были и крестьяне, и мещане, и священники, — фамилия не даёт привязки к определённому сословию.

Что касается ударения, то в русском языке его чаще ставят на последний слог (Моцейчу́к), что соответствует украинской норме, хотя в польском варианте ударение было бы на предпоследний слог. В написании фамилия устойчива: варианты «Моцейчук» и «Моцийчук» — это разные фамилии, а не ошибки, и их не стоит путать.