Фамилия Мацейчук напрямую связана с именем Мацей — белорусской или польской формой канонического имени Матвей. В переводе с древнееврейского это имя означает «дарованный богом», что указывает на давнюю христианскую традицию именования в честь апостола Матфея. Основа фамилии — простонародная, разговорная форма, которая в Польше и на западе Беларуси веками сосуществовала с церковнославянским вариантом.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и показательна. Суффикс -чук — типичный западноукраинский и юго-западно-белорусский патронимический маркер, который отвечает на вопрос «чей ты?» и означает «сын (или потомок) такого-то». Мацейчук — это буквально «сын Мацея», то есть сын Матвея. Если бы фамилия формировалась на восточнославянской почве, мы бы увидели окончание -ов (Мацеев) или -ин, но выбор именно -чук выдает географию: ареал таких фамилий охватывает Волынь, Полесье, Подляшье и прилегающие районы современной Беларуси.

Интересно, что в самой Польше аналогичная фамилия чаще звучала бы как Мацеевский или Мацейкевич, а форма с -чук уже указывает на смешанную, пограничную зону, где польская антропонимия встретилась с украинской и белорусской традицией. Поэтому носитель фамилии Мацейчук с высокой вероятностью имеет предков из региона, где исторически пересекались влияния Речи Посполитой и восточнославянских земель.

В старых метрических книгах и ревизских сказках можно встретить варианты написания: Мацейчук, Матейчук, Матвейчук. Это не ошибки, а естественное колебание в передаче звуков, когда твердое «т» в имени Матвей переходило в мягкое «ц» под польским влиянием. Сама фамилия не дворянская и не крестьянская по происхождению — она изначально была народной, что делает ее типичным примером того, как личное имя отца превращалось в наследственное родовое прозвание в XVI–XVIII веках.

Стоит отметить, что в отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме притяжательного прилагательного, Мацейчук сохранил живую уменьшительно-патронимическую структуру. Это говорит о том, что фамилия закрепилась относительно поздно, когда модель «имя + -чук» уже была устоявшейся и продуктивной.