Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Мацейн образована от имени Мацей, которое является польской формой крестильного мужского имени Матвей. Это имя, в свою очередь, имеет древнееврейское происхождение и переводится на русский язык как «дарованный Богом». Одним из святых покровителей этого имени считается Матвей Левий, один из двенадцати апостолов, евангелист, бывший мытарь, бросивший свое дело, вняв слову Господа. По другой версии, фамилия Мацейн ведет свое начало от аналогичного прозвища, в основе которого лежит литовское слово mažas. На русский язык оно переводится как «короткий». Возможно, что это прозвище указывало на особенности телосложения предка - невысокий рост. К известным представителям данной фамилии относится Антанас Мацейн (1908-1987) - выдающийся литовский мыслитель, философ и католический богослов. Проживая с 1944 года в Германии, Мацейн читал университетские курсы по русской философии.