Фамилия восходит к существительному «мова», которое в переводе на русский означает «язык, речь». Скорее всего, прозвище Мовко получал либо человек, имеющий определенные проблемы с дикцией, либо болтун.