Фамилия Мовсесова в своей основе хранит библейское имя, но путь, который она прошла, чтобы стать русской по форме, говорит о многовековых контактах народов. Разбираем её по частям.

Имя Мовсес — это армянский аналог имени Моисей. В Армении это имя носили и носят многие, а в переводе с древнееврейского оно означает «спасенный из воды» или «вынутый из воды». История этого имени известна каждому: согласно Библии, младенца Моисея нашла в корзинке, плывущей по Нилу, дочь фараона, усыновила его, и он стал пророком и предводителем иудейского народа. Имя это в христианском мире стало одним из самых почитаемых.

Армянская традиция образования фамилий отличается от русской. У армян есть понятие «азганун» — дословно «имя клана» или «имя рода». Такая фамилия указывала не на отдельного человека, а на принадлежность к большой семье, роду. Исторически армянские фамилии образовывались с помощью суффиксов -ян, -янц, -енц, которые означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому исходная форма этой фамилии в Армении звучала бы как Мовсесян.

Русский суффикс -ов в фамилии Мовсесова — это след русификации. Когда армяне оказывались в составе Российской империи, их фамилии часто адаптировали под местные стандарты, заменяя армянский суффикс на русский, чтобы легче было склонять и вписывать в документы. Так Мовсесян превратился в Мовсесова, а женская форма Мовсесова указывает на принадлежность к этому роду женщины или является традиционной формой для замужней дамы.

Итоговая картина простая: фамилия Мовсесова — это русифицированная версия армянской фамилии, образованной от имени Мовсес (Моисей). Предки человека с такой фамилией, скорее всего, были армянами, а их род вел свое название от предка, которого звали Мовсес.