Фамилия Мойбенко звучит не по-русски: характерный суффикс -енко указывает на украинское происхождение. В ономастике этот суффикс называют «патронимическим» — он означает «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. То есть Мойбенко — буквально «сын Мойбы». Но что скрывается за этим корнем?

Самая вероятная версия: основа «Мойб-» — это фонетическая переработка еврейского имени Мойше (Моисей). В украинской среде имя Моисей часто звучало как Мойсей, а в бытовой речи — как Мойша. Отсюда могли образовать прозвище Мойба (по аналогии с уменьшительно-ласкательными формами вроде Грицько — Грицьба), а затем — фамилию Мойбенко. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был евреем по имени Моисей, жившим на территории Украины.

Вторая, менее убедительная гипотеза выводит корень из тюркских языков, где «мой» означает «масло» или «жир», а «ба» — «смотри». Но такое прозвище («масло смотри») звучит надуманно и не подтверждается реальной практикой прозвищ. Поэтому версия с именем Мойша выглядит гораздо правдоподобнее.

Фамилия Мойбенко редкая. Её можно встретить в центральных и южных областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Носители, по данным открытых источников, не составляли единого дворянского рода — это фамилия крестьянского или мещанского сословия, характерная для еврейского населения, которое в XIX веке активно получало фамилии по патронимическому принципу.

Таким образом, Мойбенко — украинская фамилия еврейского происхождения, образованная от имени Моисей. Она не связана с ремеслом или географией, а прямо указывает на имя родоначальника.