Фамилия Майбенко звучит так, будто за ней стоит нечто иноязычное, хотя на деле это почти стопроцентный украинский «продукт». Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -енко, самый распространённый в восточной и центральной Украине, указывает на потомка человека по имени или прозвищу. В основе же лежит имя Майбен — нестандартное, но не уникальное.

Разбираем основу. «Майбен» — это сложносоставное имя, характерное для украинской народной традиции. Первая часть, «Май», восходит к христианскому имени Матвей (уменьшительное Май, Майко). Вторая часть, «бен», — это усечённая форма от имени Бенедикт (в народном произношении Бен, Бенько). Таким образом, Майбен — это гибрид, сращение двух имён: Матвей и Бенедикт. Подобные «двойные» имена (типа Майбен, Иванбен, Петробен) встречались в западноукраинских и польских землях, где имя давали в честь двух святых или двух родственников сразу, а со временем оно слилось в одно.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с фамилией Майборода (от «май» — май, и «борода»), где «бен» могло быть искажением или диалектным вариантом второй части. Однако примеров таких переходов в письменных источниках почти нет, поэтому версия с двойным именем убедительнее.

Географически фамилия Майбенко тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине, где были сильны польские и католические влияния, а имя Бенедикт было в ходу. В России фамилия встречается редко, и почти всегда её носители — потомки переселенцев с Украины. Сословно предки Майбенко, скорее всего, были крестьянами или казаками: фамилии на -енко в XVII–XVIII веках массово закреплялись именно за этими группами, а не за дворянством.

Коротко: Майбенко — это «сын Майбена», то есть человека, которого звали двойным именем Матвей-Бенедикт. Фамилия редкая, с чёткой региональной привязкой и прозрачной, хотя и неочевидной на первый взгляд, этимологией.