Фамилия Майбо — редкий пример того, как украинская модель словообразования и охранительная магия имени слились в одной фамилии. По сути, это фонетический вариант фамилии Майба, где конечное -а под влиянием говоров или при записи перешло в -о.

Разбираем основу. В основе лежит мирское имя Майба, которое образовали от глагола «маяться» — мучиться, изнуряться, томиться. Суффикс -ба здесь играет ключевую роль: это характерный украинский именной и прозвищный формант (сравните: Журба, Скорба, Хвороба). Он превращает глагольный корень в имя существительное со значением лица.

Но почему предки назвали ребёнка «мукой»? Здесь работает древняя охранительная традиция: через имя со значением страдания родители надеялись обмануть злые силы. Считалось, что дитя с «плохим» именем проживёт жизнь счастливую и ни в чём не будет нуждаться — зло, насытившись громким именем, потеряет к нему интерес. Таким образом, Майба — это оберег, пожелание обратного тому, что буквально сказано.

Фамилия Майбо закрепилась за потомком человека, которого в округе знали как Майбу. Со временем имя превратилось в наследственное прозвание, а окончание -о выдаёт скорее западноукраинское или, возможно, белорусское влияние на письменную фиксацию. География фамилии сегодня неширокая: встретить Майбо можно в основном на Украине и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне. В академических словарях фамилия не упоминается — это редкий ономастический случай, сохранившийся скорее в семейных преданиях, чем в официальных справочниках.