Фамилия Майбин — редкий пример того, как за основу фамилии взяли не крестильное имя, а охранительное прозвище. В основе лежит мирское имя Майба, которое образовали от глагола «маяться» — мучиться, изнуряться. Казалось бы, значение отрицательное, но в народной традиции всё наоборот: имя-оберег давали, чтобы отвести от ребёнка настоящие беды. Родители называли младенца Майбой в надежде, что злые силы пройдут мимо «горемыхи», а жизнь у него сложится счастливая и без нужды.

Суффикс -ба в имени Майба — характерная украинская модель для прозвищ и личных имён (сравните: Журба, Гульба, Хвороба). Фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Майбин, то есть сын или потомок Майбы. Такая модель типична для русских фамилий от основ на -а, -я.

Точное место возникновения фамилии Майбин установить сложно: процесс закрепления фамилий шёл несколько столетий, и носители могли расселиться по разным регионам. Однако по модели образования и основе ясно, что фамилия сформировалась в славянской среде, скорее всего на стыке русских и украинских земель. Это не просто фамилия, а отражение народной веры в магию имени: через отрицание желали лучшего.