Фамилия Маиченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которые исторически означали «сын» или «потомок» (как русские на -ов/-ев, но с другим оттенком: «малый», «младший»). В основе лежит имя или прозвище Майко, Май, Маич. Такая форма с корнем «май» могла возникнуть из нескольких источников.

Самая вероятная версия — от уменьшительной формы крестильного имени Матвей (в украинской традиции — Матвій, Матій). В бытовой речи оно сокращалось до Май, Майко, а оттуда пошло Маич — «сын Мая». Суффикс -енко в фамилиях такого типа (Маиченко) указывает на прямую линию: «чей?» — Маичев, но в украинском варианте — Маиченко. Менее распространённая версия — от прозвища, связанного с месяцем маем: так могли назвать ребёнка, родившегося в мае, или человека с весёлым, «майским» нравом. В украинских говорах слово «май» также означало «зелень», «молодая поросль», что могло стать прозвищем для стройного или молодого человека.

Географически фамилия Маиченко наиболее характерна для центральных и восточных областей Украины — Полтавщины, Черкащины, Сумщины. В России она встречается реже, обычно как след миграции украинских крестьян в XVIII–XIX веках. В отличие от фамилий на -енко, которые в украинской среде были всесословными (от крестьян до казацкой старшины), Маиченко не встречается в дворянских родословных книгах: это фамилия в основном сельского населения, ремесленников и казаков.

Интересная деталь: написание через «и» (а не «ы» или «й») сохраняет украинскую фонетику — в русском языке фамилию могли бы записать как Майченко, но форма Маиченко точнее передаёт исходное произношение. Фамилия не слишком частотна, и это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили её, скорее всего, они происходят из одной из перечисленных областей Украины, где фамилия бытовала компактно. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова фамилия Маиченко не выделяется как отдельная статья, но её модель полностью укладывается в описанную ими систему украинских фамилий на -енко.