Фамилия Мпринин — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует особого подхода. Первое, что бросается в глаза, — необычное начало «Мпр-», которое нехарактерно для исконно русских корней. В русском языке нет слов, начинающихся с «мпр», и это сразу подсказывает, что перед нами, скорее всего, не славянская, а заимствованная или искусственно переоформленная фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?»). Основа — «Мприн-». Если отбросить суффикс, остаётся корень «Мприн-», который может быть искажённым вариантом фамилии или прозвища из другого языка. Наиболее вероятная версия — это русификация фамилии, восходящей к тюркскому или кавказскому имени. Например, в тюркских языках есть корень «мпир» или «мпин», связанный с понятиями «старший», «наставник» (ср. «пир» — духовный учитель). При переходе в русскую среду звук «п» мог удвоиться или озвончиться, а окончание адаптировалось под типичный русский суффикс -ин.

Другая, менее вероятная, версия — происхождение от финно-угорского субстрата. В языках народов Поволжья (например, в марийском или удмуртском) встречаются основы с сочетанием «мпр», но они редки. В таком случае фамилия могла означать «человек из рода Мпри» или указывать на топоним, который не сохранился.

Географически фамилия Мпринин почти не встречается в исторических документах XVIII–XIX веков. Это говорит о том, что она могла возникнуть поздно — в советское время, при паспортизации, когда людям с нерусскими фамилиями меняли окончания на стандартные. Носители Мпринина, вероятно, происходят из регионов с тюркским или кавказским населением (Азербайджан, Дагестан, Татарстан), где исходная форма звучала иначе, а при записи в паспорт её «обрусили».

Таким образом, фамилия Мпринин — не исконно русская, а результат адаптации иноязычного прозвища или имени. Предки её носителя, скорее всего, были людьми уважаемыми в своей среде (духовными наставниками или старейшинами), а сама фамилия — живое свидетельство культурного смешения, которое происходило на окраинах Российской империи и в СССР.