Фамилия Мрачинский — классический пример того, как географическое название становится родовым. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, который в польской, украинской, белорусской и русской традициях указывал на принадлежность к месту: «тот, кто из Мрачина» или «Мрачинский» — владелец или уроженец поселения с таким названием.

Корень «мрак» или «мрач-» прямо отсылает к «тьме», «темноте», «сумраку». В славянской топонимике это не обязательно мрачное место — скорее, густой лес, овраг, заросшая низина, куда мало проникает солнце, или просто глухая, тенистая местность. Села и урочища с названиями Мрачное, Мрачково, Мрачино встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины. Соответственно, предок носителя фамилии получил прозвание либо по названию деревни, откуда пришел, либо как помещик, владевший землей с таким именем.

Версия происхождения от личного прозвища «Мрак» или «Мрачко» — менее вероятна, хотя и возможна. Прозвище могли дать человеку угрюмого, нелюдимого нрава или, напротив, с иронией — тому, кто постоянно шутил. Однако в случае с фамилией на -ский, особенно в западных регионах, топонимическая версия всегда убедительнее: дворянские и шляхетские фамилии часто оформлялись именно этим суффиксом, указывая на родовое поместье.

Фамилия Мрачинский — нечастая, но не уникальная. Её однокоренные «собратья» — Мрачковский, Мраченко, Мрачко — разошлись по разным словообразовательным моделям. Наличие суффикса -инский (а не просто -ский) может говорить о более точной привязке: «Мрачин» — возможное название хутора или усадьбы, от которого и пошла фамилия. В любом случае, носитель этой фамилии с высокой долей вероятности имеет корни в западнославянском или восточнославянском регионе, где тьма в названиях — это не проклятие, а всего лишь густой лес.