Фамилия Мрадымова — редкий случай, когда географический адрес оказывается надёжнее лингвистического разбора. Её основа, скорее всего, не славянская, и именно это определяет всё остальное: и происхождение, и значение.

Если отбросить ложные версии (очевидную связь с русским прилагательным «мрадый» — такого слова в языке нет), мы остаёмся с двумя рабочими гипотезами. Первая — тюркская. В тюркских языках есть корень mrad-/myrad-*, восходящий к арабскому «мурад» — «желанный», «цель», «намерение». В этом случае фамилия образована по модели «Мурад + ым + ова», где суффикс -ым- мог быть патронимическим (указание на отца) или принадлежностным. То есть Мрадымова — дочь или жена человека по имени Мурадым или, что проще, Мрадым (с редукцией гласной в первом слоге). Вторая гипотеза — иранская, через осетинский язык. В осетинском есть слово «мæрд» — «мёртвый», «мертвец», и фамилия могла быть прозвищной: Мрадым — «сын мертвеца» (в значении «посмертный ребёнок»). Такие прозвища давали детям, родившимся после смерти отца.

Какая версия правдоподобнее? Тюркская, и вот почему. Во-первых, модель фамилий на -ов/-ев с тюркской основой и вставным -ым- встречается в Поволжье и на Урале, среди татар, башкир, чувашей. Во-вторых, осетинская версия объяснима, но менее вероятна: в осетинских фамилиях суффикс -ов/-ев — позднее русское влияние, а исходная форма «Мæрдым» зафиксирована в единичных случаях. Тюркский вариант даёт больше параллелей: например, фамилии Мурадымов, Муратов, Мратов.

Суффикс -ова — стандартное русское окончание, указывающее на женскую линию (жена или дочь Мрадыма). Мужская форма — Мрадымов. По сословной принадлежности сказать нечего: фамилия могла возникнуть и в крестьянской, и в купеческой среде. Но её редкость и неочевидная этимология говорят о том, что носители происходят из локальной группы, где имя или прозвище Мрадым было в ходу. Искать корни стоит в южноуральском или волжском регионе.