Фамилия Марадымова — редкая, с прозрачной, но неочевидной основой. Если отбросить суффикс -ов, указывающий на принадлежность (буквально «чей?» — жена или дочь Марадыма), получаем мужскую форму Марадымов. Она, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Марадым.

Корень здесь — тюркский, скорее всего, татарский или башкирский. В его основе лежит сложение двух слов: «мара» (цель, намерение, желание) и «дым» — не в значении «дым от костра», а как «дым» в смысле «очаг, дом, хозяйство». В тюркских языках «дым» часто служил единицей налогообложения и обозначал отдельное домохозяйство. Таким образом, Марадым — это «цель дома», «желание семьи» или, более прозаично, «тот, кто стремится обзавестись своим хозяйством». Встречается и более простое толкование: от имени Марат (арабского происхождения) с местным диалектным окончанием -дым, но первая версия выглядит убедительнее, так как объясняет необычную конструкцию.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья — к Башкортостану, Татарстану, Оренбургской области. Встречается она в основном среди татар, башкир и русских, живущих в смешанных районах. Носители фамилии, судя по корню, были людьми оседлыми, хозяйственными — крестьянами или мещанами, для которых дом и семья стояли на первом месте.

Словообразовательная модель типична для фамилий тюркского происхождения, обрусевших через суффикс -ов. Встречаются варианты написания с одной «а» — Марадымов, но форма с двумя «а» (Марадымов) закрепилась в документах чаще, возможно, из-за влияния акающих говоров. Сравните с фамилиями Маратов, Марамыгин — у них другая этимология, но схожая звуковая оболочка, что иногда путает при поиске корней.