Фамилия Марадумов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную для русских фамилий модель «имя + -ов/-ин» и присмотреться к суффиксу.

Ключевой элемент здесь — суффикс -умов. В русской ономастике он почти не встречается, зато характерен для тюркских и кавказских фамилий. Чаще всего он восходит к арабскому или персидскому компоненту, который входил в состав мусульманских имён. В данном случае основа Марад- — это, скорее всего, искажённое или адаптированное имя Марад (араб. «желанный», «цель»). Получается, что фамилия Марадумов — это «сын Марада» или «потомок Марада», где русское окончание -ов добавилось уже при русификации документа.

Вторая, менее вероятная, версия отталкивается от тюркского слова «марад» (болезнь, недуг). В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище — например, так могли назвать болезненного ребёнка или, наоборот, человека, который лечил от болезней. Но эта гипотеза слабее: прозвища с негативным значением редко становились фамилиями без дополнительного «смягчающего» суффикса.

Географически фамилия Марадумов почти наверняка привязана к регионам, где происходило смешение тюркских языков с русским делопроизводством: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Северный Кавказ или Закавказье. Встречается она крайне редко — в основном в единичных записях. Это говорит о том, что родоначальник, вероятно, был крещёным татарином или представителем одной из кавказских народностей, чью фамилию записали на русский лад в XIX — начале XX века.

Словообразовательная модель проста: тюркское имя или прозвище Марад + притяжательный суффикс -ум (тюркский аналог русского «-ов», указывающий на принадлежность) + русское окончание -ов, которое добавили для единообразия при записи в метрики. То есть перед нами гибридная форма — тюркская основа, обработанная русской канцелярией.