Фамилия Мурадымов — это классический пример русской фамилии, образованной от личного имени, но с восточными корнями. В её основе лежит мужское имя Мурадым, которое восходит к арабскому слову «мурад» — «желание», «цель», «исполнение желания». Форма с конечным «-ым» — это, скорее всего, диалектный или региональный вариант, закрепившийся в имени собственном.

Смысл имени прозрачен: Мурадым — это долгожданный ребёнок. Так могли назвать первенца или сына, появление которого после долгих лет ожидания стало для семьи настоящим счастьем, подарком свыше. Имя давало ребёнку своего рода оберег — пожелание, чтобы его жизнь сложилась так, как мечтают родители.

Словообразовательная модель фамилии проста и показательна. К основе Мурадым- добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Такая модель, по наблюдениям Б. Унбегауна, была самой массовой в России: она отвечала на вопрос «чей ты?» и означала «сын Мурадыма». То есть фамилия Мурадымов буквально значит «потомок Мурадыма».

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от канонических православных имён, Мурадымов сохранила в основе не греческую или еврейскую, а арабскую лексику. Это указывает на среду бытования: имя бытовало в тюркоязычных или исламских семьях, которые затем оказались в русскоязычном окружении — например, в Поволжье, на Урале или в Сибири. Фамилия закрепилась за потомками уже как русская по форме, но с памятью о восточном имени предка.

Отдельного упоминания заслуживает суффикс имени -ым. В арабском языке конечный согласный в слове «мурад» обычно не получает такого наращения. Вероятно, форма «Мурадым» возникла под влиянием местных говоров, где имена адаптировали под привычное звучание, или же это результат слияния с дополнительным аффиксом, который придавал ласкательный оттенок. В любом случае, именно эта редкая особенность отличает фамилию от более частых Мурадовых и Муратовых, образованных от тех же корней.

Носители фамилии могут встретить её в Башкортостане и Татарстане, а также в регионах, куда переселялись народы Урало-Поволжья. Точной статистики по распространённости нет, но фамилия не относится к числу широко известных, что делает её носителей обладателями довольно редкого родового имени.