Фамилия Мратхузин — редкий случай в русском ономастиконе, где татарская основа встретилась с русским патронимическим суффиксом. Разберём её по частям: корень «Мратхуз» и окончание «-ин». Суффикс «-ин» в русских фамилиях традиционно указывает на принадлежность: «чей?» — «Мратхузин», то есть сын или потомок человека по имени Мратхуза. Это типичная модель для фамилий, образованных от личных имён, особенно распространённая в среде крещёных татар и других народов Поволжья, где русская администрация адаптировала местные имена под привычную форму.

Основа «Мратхуза» — это сложносоставное тюркское имя. Первая часть, «Мрат», восходит к арабскому «Мурад» (مُراد) — «желанный», «цель», «стремление». В татарском и башкирском языках это имя часто звучит как «Морат» или «Мрат». Вторая часть, «хуза», вероятно, происходит от арабского «Хужа» (خواجة) — «господин», «хозяин», «наставник» (в русской передаче часто «Ходжа» или «Хузя»). Таким образом, имя Мратхуза можно перевести как «желанный господин» или «господин, к которому стремятся» — типичное для мусульманской традиции имя-пожелание, подчёркивающее уважение и высокий статус.

В отличие от более частых татарских фамилий на «-ов» (например, Мратхузов), форма на «-ин» встречается реже и указывает на более раннюю или более тесную русификацию, когда фамилию записывали по модели «Иван — Иванов сын — Иванов», но для имён на мягкий согласный или на гласный (как Мратхуза) использовали «-ин». Это может говорить о том, что предки носителя фамилии были крещёными татарами или мишарями, жившими в среде русского крестьянства, — в таких случаях фамилии нередко фиксировались в церковных метриках именно с суффиксом «-ин».

Географически фамилия Мратхузин тяготеет к регионам с компактным проживанием татар — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она крайне редко, что делает её уникальным маркером конкретного рода. В дореволюционных источниках такая фамилия могла принадлежать как крестьянам, так и мелким торговцам или ремесленникам. Спорных версий у этой фамилии практически нет: арабское происхождение корней и русская модель образования очевидны, и попытки вывести её из других языков (например, монгольских) будут натяжкой.