Фамилия Мрчишин — редкий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, которое уходит корнями в тюркские языки. Её основа — «мрчи» или «мирчи» — восходит к тюркскому «мирза» (или «мурза»), что означало «князь», «господин», «знатный человек». В украинском языке это слово могло трансформироваться в прозвище Мрча, Мирча или Мрчий, обозначавшее либо человека с претензией на знатность, либо того, кто служил у такого господина. Суффикс «-шин» указывает на принадлежность: Мрчишин буквально значит «сын Мрчи» или «потомок того, кого звали Мрча».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины, особенно к Галичине и Подолью. Там, в зоне контакта с польским и молдавским влиянием, тюркские заимствования в прозвищах встречались чаще, чем на востоке. В Молдавии и на Буковине известно имя Мирча (господарь Мирча Старый), и украинское Мрча могло быть его сокращённой формой. Таким образом, предок носителя фамилии мог получить прозвище не напрямую от тюркского слова, а через молдавское или румынское посредничество.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В украинской ономастике суффикс «-шин» — вариант более распространённого «-ин» (как в фамилиях Гришин, Петрушин). Но Мрчишин стоит в ряду редких образований, где основа оканчивается на гласный, и суффикс «-шин» служит для благозвучия. Сравните с фамилиями Вичин, Гучин, где основа на «-ч» тоже требует такого наращения. Это отличает Мрчишина от, скажем, фамилии Мрченко (с типичным украинским патронимическим суффиксом) — последняя встречается чаще и не несёт тюркского оттенка.

В сословном плане Мрчишины, скорее всего, были казаками или крестьянами: прозвища с «княжеским» значением в народной среде нередко давали иронически, как антитезу реальному положению. Однако не исключено, что прозвище закрепилось за человеком, который действительно служил при дворе мелкого магната или татарского мурзы. Документальных подтверждений этой версии для фамилии Мрчишин нет — она слишком редка, чтобы попасть в массовые реестры XIX века. Встречается она преимущественно в единичных записях по Львовской и Тернопольской областям.