Фамилия Мртюхина (мужской вариант — Мртюхин) — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом выглядит непривычно для русского глаза из-за скопления согласных в начале. Корень здесь — «Мрт-», что сразу заставляет задуматься: откуда такое сочетание? Вероятнее всего, основа восходит к личному имени или прозвищу Мртюха, а то, в свою очередь, — к каноническому имени Мартын (латинское Martinus, от Martis — «Марсов», то есть посвящённый богу войны). В русских говорах имя Мартын нередко сокращали и переделывали: Мртя, Мртюха. Звук «р» в таких формах мог твёрдо стоять рядом с «т», образуя неудобный для письма, но естественный для устной речи стык. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Мртюхин — буквально «сын Мртюхи» или «из дома Мртюхи». Это классическая модель русских фамилий, образованных от разговорных вариантов крестильных имён.

Интересно, что фамилия Мртюхина почти не встречается за пределами центральных и южных областей России. По данным современных справочников, её носители сосредоточены в Курской, Белгородской и Воронежской областях. Это косвенно подтверждает связь с южнорусским произношением, где редукция гласных и стяжение слогов были особенно сильны. В северных говорах скорее возникла бы форма Мартюхин или Мартынов, а вот «Мртюхин» — это именно южный диалектный след.

Спорных версий у фамилии почти нет. Единственное, что можно предположить — связь с тюркскими корнями, но она маловероятна: в тюркских языках нет типичного сочетания «мрт», а суффикс «-ин» — однозначно славянский. Так что самое простое и правдоподобное объяснение — перед нами русская фамилия, возникшая из бытового произношения имени Мартын. Кем были предки? Скорее всего, крестьяне или посадские люди, чьё имя в документах записывали на слух, не заботясь о благозвучии. Никакого особого сословия или ремесла за этой фамилией не закрепилось — она из числа тех, что хранят не профессию, а звучание живой речи.