Фамилия Митюхина образована от имени Митюха — просторечной, обиходной формы канонического имени Дмитрий. Так на Руси называли сыновей, внуков и просто знакомых Дмитриев в повседневном общении, без официальной торжественности. Церковное имя Дмитрий (в старой форме Димитрий) пришло из греческого языка и переводится как «принадлежащий Деметре», древнегреческой богине земледелия. Само имя Деметра восходит к слову «земля», так что в глубинном смысле Митюха — человек, связанный с землей, земледелец по корню имени.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Митюх- добавили типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Буквально Митюхина — «дочь или жена Митюхи», а в исходном мужском варианте Митюхин — «сын Митюхи». Такая схема характерна для фамилий, которые складывались в среде простых людей: крестьян, ремесленников, посадских. Дворянские роды чаще брали за основу полное имя или прозвище, а вот уменьшительные формы в фамилиях — верный признак незнатного происхождения основателя.

Скорее всего, родоначальник Митюхиных был человеком из простого сословия. В документах XVI–XVII веков, когда фамилии только закреплялись, имя Митюха встречалось повсеместно — от северных погостов до южных окраин. Оно было настолько привычным, что не требовало пояснений: любой писарь понимал, что речь идет о Дмитрии. Поэтому фамилия Митюхин (и женская форма Митюхина) не привязана к одной местности — она встречается и в центральных губерниях, и в Поволжье, и в Сибири, куда переселенцы приносили свои родовые прозвания.

Любопытно, что параллельно существовали и другие фамилии от тех же корней: Митюшин, Митюков, Митяев, Дмитриев. Все они разошлись по разным ветвям одного большого древа, но Митюхины сохранили именно ту форму, которая звучит наиболее по-домашнему, по-деревенски. В этом их отличие: фамилия будто законсервировала тепло устного обращения, каким когда-то звали предка соседи и родня.

Сегодня фамилия Митюхина нередкая, но и не слишком частая. Носительницы ее могут встретить однофамильцев в разных уголках страны, и почти наверняка за каждым таким родом стоит свой Дмитрий, которого в кругу семьи звали ласково Митюхой.