Фамилия Мручко — редкий случай, когда на слух она кажется восточноевропейской или даже балканской, но по модели образования и географии тяготеет к украинской или польской среде. В отличие от распространённых фамилий на -ов или -ин, Мручко использует суффикс -ко, типичный для украинской ономастики. Этот суффикс в прошлом часто указывал на принадлежность к младшему поколению: сына, ученика или подмастерья. То есть Мручко — это буквально «маленький Мрук» или «сын Мрука».

Основа фамилии — «мрук». В украинском языке слово «мрук» (или «мрука») имеет несколько значений, и все они связаны с бытовыми реалиями. Наиболее вероятная версия — прозвище от глагола «мрукати» (мычать, издавать невнятные звуки). Так могли назвать неразговорчивого, угрюмого человека, который говорит сквозь зубы или постоянно бурчит. Вторая, менее распространённая версия — от диалектного «мрук» в значении «темнота» или «сумрак» (родственное слову «морок»). Тогда прозвище могло относиться к человеку мрачного нрава или смуглому, темноволосому.

С географической точки зрения фамилия Мручко встречается в основном на западе Украины, особенно в Тернопольской и Львовской областях, а также в соседних регионах Польши (историческая Галиция). Это сужает круг возможных предков: они были крестьянами или мещанами, жившими в сельской местности или небольших городках. В дворянских списках Речи Посполитой или Российской империи эта фамилия не фиксируется — это народная, прозвищная фамилия, возникшая в среде простых людей.

Интересно, что фамилия Мручко могла возникнуть и как вариант написания более известной фамилии Мруз (Mróz) — по-польски «мороз». При переходе в украинскую среду конечный звук мог озвончиться, а суффикс измениться на -ко. Однако эта версия менее убедительна, так как в украинском языке есть собственная лексика для обозначения хмурого или неразговорчивого человека, и «мрук» — одно из таких слов.

Таким образом, предок носителя фамилии Мручко, скорее всего, получил прозвище за свой характер — угрюмый, необщительный, ворчливый. Фамилия сохранила это бытовое наблюдение через века, превратив его в родовое имя.