Фамилия Мрувко звучит необычно для русского уха, и это прямой ключ к её происхождению. Она явно не из центральной России, а с запада или юго-запада славянского мира. Скорее всего, её корни — в украинском или белорусском языке, где фамилии на -ко особенно распространены. Суффикс -ко указывает на уменьшительную или «сыновью» форму: в старину так называли молодого человека, потомка или просто человека с определённой чертой.

Основа «Мрув» — самая интересная часть. Она не имеет очевидного толкования в русском языке, но если обратиться к украинскому и польскому, проясняется возможная связь с глаголом «мрувати» (mruwać) или «мріти». В польском «mrugać» означает «моргать», «подмигивать». Таким образом, Мрувко могло быть прозвищем человека, который часто моргал, щурился или имел привычку подмигивать. В диалектах могло быть и другое значение — например, «ворчать», «бормотать», но версия с «морганием» выглядит более правдоподобной, так как прозвища по физическим особенностям давали очень часто.

Второй, менее вероятный, но возможный вариант — связь с литовским словом «muruoti» (стучать, греметь) или с древним балтским корнем. Это могло бы указывать на прозвище шумного, громкого человека. Однако для фамилии с типично славянским суффиксальным оформлением балтская основа — скорее исключение, чем правило.

Географически фамилия Мрувко чаще всего встречается в западных областях Украины, особенно на Волыни и в Подолье, а также в юго-восточной Польше. В России она редкая и, скорее всего, появилась в результате переселений или в советское время. Сословно носители фамилии были преимущественно крестьянами или мещанами — фамилии на -ко в массе своей не дворянские, а народные.

В написании возможны варианты: Мрувко, Мрувка (женская форма в польской традиции), а также искажённое Мруфко в старых метриках, где глухой звук на конце записывали на слух. Если ваш предок носил эту фамилию, его прозвище, скорее всего, было связано с характерной манерой поведения или внешностью — «моргун», «подмигивающий», реже «ворчун».