Фамилия Мсоев — один из тех редких случаев, когда основа слова с ходу ставит в тупик. В ней нет привычного славянского корня, указывающего на профессию или внешность, а суффикс -ов выдает в ней фамилию, оформленную по русской модели, но с явно не русской основой. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные шаблоны и обратиться к кавказскому ономастикону.

Основа «Мсо» — это, скорее всего, искажённая или русифицированная форма осетинского имени или прозвища. В осетинском языке слово «мсой» или «мсойтæ» может соотноситься с понятием «мед» или «сладкий», но чаще всего это фамильный антропоним, образованный от личного имени. В осетинской традиции фамилии нередко заканчиваются на -ты/-ти (Мсойты), а при переходе в русскую среду к основе добавляли стандартное -ов, получая Мсоев. Таким образом, перед нами типичный пример адаптации северокавказской фамилии к русской грамматике.

Географически фамилия Мсоев прочно привязана к Северной Осетии и прилегающим районам. Носители этой фамилии — осетины, и в самой Осетии она звучит как Мсойты. Суффикс -ты в осетинских фамилиях указывает на принадлежность к роду, то есть Мсойты — это «из рода Мсо». В русском же паспортном варианте этот родовой показатель заменили на -ев, что и дало привычное для уха окончание.

Что касается значения прозвища Мсо, то здесь есть несколько версий. Самая правдоподобная связывает его с осетинским «мыс» или «мсой» — «мед». Предок мог быть пасечником, торговать медом или просто получить прозвище за сладкий нрав. Менее вероятная, но встречающаяся версия — от тюркского «мса» (родственник), что могло указывать на пришлого человека, породнившегося с местным родом. Однако осетинская основа выглядит убедительнее, учитывая ареал распространения фамилии.

Социальный состав носителей фамилии Мсоев в XIX — начале XX века был разнородным: среди осетинских фамилий встречались и знатные (Алдары), и простые крестьяне. Мсоевы не принадлежали к высшей феодальной верхушке, но были уважаемым родом, крепко связанным с землей и традициями горцев. В советское время фамилия распространилась за пределы Кавказа вместе с миграцией осетин в другие регионы России.

Таким образом, фамилия Мсоев — яркий пример того, как русский суффикс -ев «пришивается» к осетинской родовой основе, превращая «Мсойты» в привычную для русского уха форму. Корень её — в осетинском слове, связанном с медом или личным именем, а носители — потомки осетинского рода, волею судеб оказавшиеся в русской языковой среде.