Фамилия Мубасаров — один из тех родовых имен, которые выдают восточные корни своего основателя. В отличие от распространенных славянских фамилий, образованных от христианских имен или ремесел, эта фамилия ведет начало от мусульманского имени, что сразу определяет культурный пласт, в котором ее стоит искать.

В основе фамилии лежит арабское имя Мубасар (в некоторых диалектах — Мубашир), которое восходит к корню со значением «радовать», «приносить благую весть». Таким образом, имя можно перевести как «несущий добрые вести», «благовестник». В тюркской среде, которая веками находилась под влиянием ислама, это имя было распространено от Поволжья до Средней Азии, поэтому точную географическую родину предков Мубасаровых назвать сложно — она могла находиться в любой точке этого обширного ареала.

Фамилия оформлена по классической русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединялся к восточным именам при формировании русских фамилий у татар, башкир и других народов, вошедших в состав Российского государства. Так, Мубасаров буквально означает «сын Мубасара», а родовое имя Мубасаровы закрепилось за потомками этого человека.

Эта фамилия стоит в одном ряду со многими знаменитыми русскими фамилиями тюркского происхождения: Тургенев происходит от прозвища Турген («быстрый, скорый»), Аксаков — от Аксак («хромой»), Булгаков — от Булгак («беспокойный»). Мубасаров — такой же самобытный памятник восточной культуры, вплетенный в русскую ономастику. Но если прозвища вроде Турген или Аксак отражали черты характера или внешности, то Мубасаров восходит к имени, которое родители давали ребенку с надеждой на его счастливую судьбу и добрые дела.

Процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Фамилия могла закрепиться в разных регионах независимо друг от друга, если в каждом из них жил свой Мубасар. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Мубасаров можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, включающих работу с метрическими книгами, ревизскими сказками и документами о землевладении. Сама же фамилия по сей день хранит память о своем родоначальнике — человеке, чье имя означало «приносящий радость».