Фамилия Мубашарова — редкий пример фамилии, которую образовали не от тюркского или арабского мужского имени, а от женского. Основа здесь — арабское имя Мубашара, которое означает «веселая», «радостная», «приносящая добрую весть». В исламской традиции это имя давали девочкам, и оно встречается у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Мубашар- добавили суффикс -ов- (в женском роде — -а). В русском языке фамилии на -ов/-ев обычно получали от имени или прозвища отца. Но здесь исходное имя женское, а не мужское. Это говорит о том, что предок носительницы фамилии, скорее всего, был сыном или потомком женщины по имени Мубашара. В крестьянской среде такое случалось: если женщина была вдовой, воспитывала детей одна или происходила из уважаемого рода, её имя могло закрепиться за потомками в качестве родового прозвища. Другой вариант: в документах могли записать фамилию по матери, если отец был неизвестен или умер рано.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татаро-башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается также у азербайджанцев и дагестанских народов, но реже. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Муба́шарова, хотя в разговорной речи нередко смещается на последний.

В отличие от фамилий на -ин (типа Мубашарин), вариант на -ов встречается чаще и считается более поздним по времени оформления — он активнее использовался в XVIII–XIX веках при массовой фиксации крестьянских фамилий. Фамилия Мубашарова — не титульная и не дворянская; её носители, как правило, происходят из крестьян или мещан. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что только подтверждает её бытовое, а не аристократическое происхождение.