Фамилия Мудреченко по своей словообразовательной модели — типичный пример украинской фамилии, отвечающей на вопрос «чей ты будешь?». Суффикс «-енко» в украинском языке исторически означал «сын» или «потомок», поэтому Мудреченко буквально понималось как «сын Мудрика». Так нарекали детей, чей отец носил прозвище Мудрик.

Само прозвище Мудрик образовано от прилагательного «мудрый». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет это слово как «основанный на добре и истине; праведный, соединяющий в себе любовь и правду; в высшей степени разумный и благонамеренный». Скорее всего, прозвище Мудрик давалось с целью подчеркнуть такие достоинства человека, как благоразумие, большой жизненный опыт, способность дать дельный совет. Поэтому данное прозвище мог получить добрый, отзывчивый, справедливый человек, к чьему слову прислушивались в семье или в общине.

Примечательно, что прозвища с корнем «мудр-» на Руси не были редкостью, но в фамилию они превращались по-разному. Если на севере и в центральной России закрепились формы Мудров или Мудриков, то на украинских землях, где суффикс «-енко» стал господствующим способом образования наследственных именований уже в XV–XVII веках, возникла фамилия Мудреченко. В этом её региональная особенность: она указывает на территорию нынешней Центральной или Левобережной Украины, где такая модель была самой распространенной.

Отдельно стоит сказать о самом прозвище. Мудрость прославляется в пословицах многих народов мира: мудрый слышит с полуслова (русская), мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек — всего от других (китайская), храбреца испытывает война, мудреца — гнев, друга — нужда (арабская), праздный мозг — мастерская дьявола (английская). Подобное отношение к уму и жизненному опыту объясняет, почему прозвище Мудрик носило уважительный, а не насмешливый оттенок. Позже прозвище Мудрик, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имен, Мудреченко восходит не к церковному календарю, а к мирскому прозвищу, которое отражало личные качества человека. Это делает фамилию своеобразным портретом предка: он был не просто «Иван, сын Петра», а человек, которого окружающие выделяли за рассудительность и здравый смысл. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии Мудреченко встречаются в основном среди казацкой старшины и зажиточных крестьян, что косвенно подтверждает: прозвище давали людям, чье мнение имело вес в обществе.