Фамилия Мухамадшин — яркий пример того, как арабское имя, придя в тюркскую среду, а затем в русскую, обросло местными суффиксами и стало привычной русской фамилией. Её основа — личное имя Мухамадша, которое представляет собой сращение двух компонентов: «Мухамад» (араб. «восхваляемый», эпитет пророка Мухаммеда) и «шах» (перс. «царь, владыка»). Получается «царь Мухаммед» или «Мухаммед-шах» — имя-композит, популярное в мусульманских регионах, особенно у татар и башкир.

Суффикс «-ин» в этой фамилии — не уменьшительно-ласкательный, а притяжательный, указывающий на принадлежность. В русской модели фамилий на «-ин» он означает «сын такого-то» или «из семьи такого-то». Таким образом, Мухамадшин — это «сын Мухамадши». Интересно, что в татарской среде подобные фамилии часто образовывались без русского суффикса (просто Мухамадша), но при переходе в русское делопроизводство (переписи, ревизские сказки) их русифицировали, добавляя «-ин» или «-ов».

Географически фамилия Мухамадшин распространена в Поволжье и Приуралье — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это типичная фамилия для татар-мишарей и казанских татар. Встречается она и у башкир, где тоже могла возникнуть от того же имени.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия происхождения: от прозвища Мухамадша, которое могли дать не по имени, а по характеру или внешности — например, человеку, который вёл себя «по-царски» или был уважаем в общине. Однако большинство ономастов сходится на том, что основа — именно теофорное имя, напрямую связанное с исламской традицией.

В отличие от фамилий на «-ов» (типа Мухамадов), суффикс «-ин» в фамилии Мухамадшин указывает на то, что основа имени оканчивалась на гласный или мягкий согласный. Это ещё одно подтверждение, что исходное имя было именно Мухамадша, а не, скажем, Мухамад.