Фамилия Мухаматнуров — яркий пример того, как исламская традиция именования адаптировалась к русской фамильной модели. В её основе лежит арабское имя Мухаммаднур, что переводится как «свет Мухаммада» или «сияние пророка». Это составное имя, популярное у татар и башкир, где «Мухаммад» (прославляемый) соединяется с «нур» (свет, луч). Фамилию образовали по стандартному русскому суффиксу -ов, который в Поволжье и на Урале добавляли к тюркским именам, чтобы получить фамилию: сын Мухаммаднура — Мухаматнуров.

Интересна фонетическая перестройка: исходное имя Мухаммаднур в бытовой речи татар и башкир часто произносится как «Мухаматнур» — с утратой второго «м» и упрощением. Именно этот разговорный вариант и лёг в основу фамилии. Если бы фамилию фиксировали по строгой арабской орфографии, она звучала бы как Мухаммаднуров, но народная этимология сократила и «облегчила» звучание.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и югу Челябинской области, реже встречается у татар Татарстана. В метрических книгах XIX века — а фамилии у башкир и татар массово закреплялись после переписей 1850–1860-х годов — запись «Мухаматнуров» указывает на то, что предок был носителем этого имени, а не прозвища. Сословно это, скорее всего, государственные крестьяне, тептяри или башкиры-вотчинники, так как в среде татарской торговой и духовной элиты чаще встречались фамилии на -ов с более «книжными» формами имени.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мухамадиев, Нуриев — показывает разницу в словообразовании. В фамилии Мухаматнуров сохранилась полная двухкорневая основа, тогда как другие фамилии нередко усекали один из корней (Нуров, Мухаев). Это говорит о том, что имя предка было именно составным и его не «сократили» при записи, а передали целиком.