Фамилия Мухамазгалин — яркий пример того, как тюркская языковая традиция вплелась в русскую фамильную систему. Её основа — вариант мусульманского имени Мухаммад, которое в тюркской среде нередко звучало как Мухамаз, Мухамат или Мухамад. Приставка «-гали» в середине фамилии — это искажённое «гали» (от арабского «али» — высокий, возвышенный), часто встречающееся в составных именах вроде Мухамадгали. Таким образом, полное имя-основа звучало бы как Мухамадгали, что значит «Мухаммад, возвышенный» или «высокий, как Мухаммад».

Модель образования фамилии — характерный для Поволжья и Приуралья способ: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс «-ин». В татарской, башкирской и казахской среде фамилии на «-ин» от имён на согласный (Мухамазгали → Мухамазгалин) столь же привычны, как и на «-ов». Суффикс указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Мухамазгали».

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану, Татарстану и Оренбургской области. Встречается также у казахов, но реже, так как у них преобладает модель на «-ов» (Мухамазгалиев). В русских переписях XIX века такие фамилии фиксировали у тептярей, башкир и татар-мишарей — сословий, где имянаречение шло по мусульманским канонам, а фамилии оформлялись по русскому образцу при переходе к оседлости и учёту.

Интересная деталь: написание «Мухамазгалин», а не «Мухамадгалин» — это результат адаптации арабского звука «д» к тюркскому произношению, где он часто переходит в «з» перед гласным. В документах встречаются варианты «Мухаматгалин» или «Мухамадгалин», но форма с «з» — наиболее частая в Башкортостане, что указывает на местный диалектный говор.

Редкий суффикс «-гали» в середине основы делает фамилию узнаваемой: носитель почти наверняка происходит из среды, где ценились составные мусульманские имена с религиозным подтекстом, а предки были либо крестьянами-земледельцами, либо служилыми людьми (например, казаками из татар), принявшими фамилию по отцу в конце XIX — начале XX века.