Фамилия Мухамедянов — один из ярких примеров того, как исламские имена адаптировались в русской среде через тюркское посредничество. Её основа — мужское имя Мухамедян, которое представляет собой народную форму арабского имени Мухаммад («восхваляемый», «прославляемый»). В татарском, башкирском и других тюркских языках к имени пророка добавляли местный суффикс -ян, который придавал уменьшительно-ласкательный или «свойский» оттенок, делая имя более привычным для бытового общения. Получается, что Мухамедян — это что-то вроде «Мухаммадушка» или «наш Мухаммад».

Патронимический суффикс -ов, которым заканчивается фамилия, указывает на её позднее оформление по русскому образцу. Это стандартная модель для народов Поволжья и Урала: татарские, башкирские и мишарские фамилии в XIX веке массово записывали с окончанием -ов или -ев, подгоняя под требования Российской империи. Таким образом, Мухамедянов буквально означает «сын Мухамедяна». Встречаются и однокоренные варианты: Мухамеджанов, Мухаметдинов, Мухамадеев — все они восходят к тому же корню, но с разными тюркскими аффиксами.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Мухамедяновы чаще всего числились государственными крестьянами или тептярями — особым сословием, которое платило подати, но имело определённые льготы. Встречались они и среди торговцев, особенно в казанских слободах.

Любопытная деталь: в некоторых переписях XIX века фамилию могли записать через «а» — Махамедянов. Это не ошибка, а отражение живого произношения: в татарском языке безударный первый гласный редуцируется, и на слух имя звучало как «Мөхәммәдян». При записи русскими чиновниками на слух появлялись варианты, которые потом закреплялись в документах.

В советское время фамилия утратила прямую связь с религиозным значением имени и стала просто родовым именем. Сегодня её носители живут по всей России и в странах СНГ, и для большинства из них она — лишь фамильный знак, напоминающий о татарских или башкирских корнях.