Фамилия Мухамадьянов — яркий пример того, как арабское имя через тюркское посредничество закрепилось в русской фамильной системе. Её основа — мужское имя Мухамадьян. Это сложносоставное имя, где первая часть «Мухаммад» (прославленный, восхваляемый) — имя пророка ислама, а вторая часть «-ьян» — иранский суффикс, образующий уменьшительные или ласкательные формы. В целом имя Мухамадьян можно перевести как «маленький Мухаммад» или «любимый, как Мухаммад». Такие имена были распространены среди татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала, принявших ислам.

Суффикс -ов указывает на способ образования фамилии по русской модели: от имени отца. Мухамадьянов буквально означает «сын Мухамадьяна». В русской канцелярской практике XIX-XX веков фамилии на -ов стали стандартом для многих нерусских народов империи, особенно для татар и башкир, чьи имена записывали в метрики и переписи. Поэтому фамилия почти не встречается в исконно русских регионах, её география — в основном Башкортостан, Татарстан, Оренбургская и Челябинская области, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии.

Интересная деталь: несмотря на арабское происхождение корня, фамилия Мухамадьянов — результат многовекового культурного синтеза. Арабское имя прошло через персидское влияние (суффикс -ьян), затем попало в тюркскую среду, а уже оттуда — в русскую фамильную форму. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог: Мухамадья́нов. Встречаются варианты написания с одной «а» (Мухамедьянов) или с «е» в корне, но наиболее распространённый и закреплённый в документах — через «а».

Сословно предки носителей фамилии были, как правило, крестьянами или мещанами, реже — купцами или духовными лицами (муллами), так как имя Мухамадьян носили и простые люди, и представители мусульманского духовенства. Дворянских корней у фамилии нет — это народная, патронимическая фамилия, которая говорит о вероисповедании и этнической принадлежности предка.