Фамилия Мухаметьдинова — женская форма от мужской фамилии Мухаметьдинов, и её происхождение напрямую связано с арабским именем Мухаммед, что значит «восхваляемый», «достойный хвалы». Это одна из самых распространённых основ в мусульманских фамилиях, но конкретный вариант с суффиксом -динов указывает на специфическую тюркскую модель образования. Если бы фамилия была просто Мухаметов или Мухамедов, она означала бы «сын Мухамеда». Форма Мухаметьдинов сложнее: она восходит к составному имени Мухаметьдин, которое в свою очередь образовано от арабского «Мухаммад ад-Дин» — «восхваляющий веру» или «хвала религии». Суффикс -ов/-ев здесь уже не просто патронимический, а присоединён к полному имени, которое нёс в себе предок.

По сути, Мухаметьдинов — это русифицированная запись тюркской отчества. В татарской, башкирской или казахской среде имя Мухаметьдин (варианты: Мухаметдин, Мухамметдин) было популярным, особенно среди тех, кто хотел подчеркнуть религиозный аспект. Фамилия образована по русской модели (суффикс -ов), но основа осталась иноязычной. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии жили на территории, где русская административная машина фиксировала мусульманские имена в документах, переделывая их на свой лад: добавляла окончание -ов и часто искажала произношение. Встречается написание через «е» (Мухаметдинова) и через «а» (Мухамматдинова), но вариант с «е» и мягким знаком в корне (Мухаметьдинова) — один из самых архаичных, он фиксирует старое произношение с ясным «ь» между твёрдыми согласными.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в зоне расселения волго-уральских татар и башкир. По сословной принадлежности предки чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — муллами, поскольку имя «Мухаметдин» нередко давали в семьях, где ценили исламское образование. Никакой связи с дворянством или купечеством первого гильдии у этой фамилии нет: она типично народная, массовая.

С точки зрения словообразования интересно, что в фамилии сохранился древний арабский компонент «ад-Дин» (религия), который в тюркской среде редуцировался до «-дин». В русской записи этот элемент стал частью основы, а не отдельным словом. Поэтому фамилия Мухаметьдинова стоит в одном ряду с такими же «двукорневыми» фамилиями, как Гайнутдинов, Сафиуллин, Хайруллин — все они образованы от имён, включающих слово «дин». Разница лишь в том, что вторая часть здесь не «улла» (от Аллах), а именно «дин», что указывает на вероучительный, а не на теофорный смысл.

Если коротко: фамилия означает «потомок того, кого звали Хвала вере». Предки носительницы — скорее всего, татары или башкиры, жившие в деревнях Поволжья или Приуралья, и их имя было записано русскими чиновниками с характерным искажением и добавлением фамильного суффикса.