Фамилия Мухаметяров — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с суффикса, потому что именно он подсказывает, откуда пришли предки. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, но основа — тюркская, а точнее, татарская или башкирская. Это типичный случай, когда фамилия возникла в среде крещёных или обрусевших татар, либо в русско-татарском пограничье, где имена адаптировали под русскую грамматику.

Основа — Мухаметяр. Это составное арабское имя, популярное у мусульман Поволжья и Урала. Первая часть — Мухаммед (прославленный, хвалимый), вторая — яр (друг, спутник, близкий). Вместе имя можно перевести как «друг Мухаммеда» или «спутник пророка». В татарской среде имя Яр нередко выступало как самостоятельное, а в паре с именем пророка приобретало почтительный оттенок. В русских документах XIX века такие имена часто записывали на слух, отсюда варианты: Мухаметьяров, Мухаметяров, реже Мухаметзяров (где зя — другой суффикс, означающий «душа»).

Географически фамилия плотнее всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения казанских и мишарских татар, где арабские имена переплетались с местными говорами. В метрических книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков можно найти записи о крестьянах и мещанах с такой фамилией, но о дворянстве или купечестве данных нет — фамилия оставалась преимущественно крестьянской и мещанской.

Интересная деталь: в некоторых переписях начала XX века фамилию писали через «е» — Мухаметяров, а в советских паспортах она закрепилась с «я». Это не ошибка, а отражение диалектного произношения: в татарском языке звук между «а» и «е» в безударной позиции русские писцы передавали по-разному. Так что носители фамилии могут найти в архивах дедов, записанных как Мухаметеров или Мухаметьяров — это одно и то же.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Мухаметшин, Мухаметзянов, Мухаметов) показывает, что Мухаметяров — более редкая форма. В ней сохранилась архаичная модель «имя + яр», которая в современном татарском языке почти вытеснена суффиксом -ов/-ев. Это делает фамилию своеобразным лингвистическим свидетелем: она застыла в том виде, в каком её услышали русские писцы в XVIII веке, и не прошла позднейшую унификацию.