Фамилия Мухамметдурдыев — редкий пример сложносоставной тюркской фамилии, которая попала в русский документооборот через туркменскую традицию. Она образована от личного имени Мухамметдурды, где первая часть — Мухаммет (араб. «восхваляемый», вариант имени пророка Мухаммеда), а вторая — Дурды (туркм. «стой, останься»). В туркменской антропонимике имя Дурды давали ребёнку, родившемуся после смерти предыдущих детей, как оберег: считалось, что имя-пожелание «остановит» уход из жизни. Таким образом, полное имя Мухамметдурды означает примерно «Мухаммед, останься» — сложный амулет, соединяющий религиозную традицию с бытовой магией имени.

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Мухамметдурды». Фамилия закрепилась в форме, типичной для туркмен, живущих на территории бывшей Российской империи и СССР. В самой Туркмении фамилии в современном виде появились поздно, в советское время, когда к именам добавили русские окончания. Поэтому Мухамметдурдыев — не древняя родовая фамилия, а официальный паспортный вариант, возникший в XX веке.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов, которые часто происходят от мирских имён или прозвищ, здесь основа — полное двухкомпонентное имя, которое в быту могло сокращаться. В Туркмении и сейчас встречаются варианты написания через «х» (Мухаммет) и через «м» (Мамет), что отражает диалектные различия в произношении. Встречаемость фамилии за пределами Средней Азии невысока — носители живут в основном в Туркменистане и среди туркменской диаспоры в России.

С точки зрения словообразования, это типичная «патронимическая» фамилия (от имени отца), но с необычной семантикой второй части. Если в русских фамилиях редко встретишь глагол в повелительном наклонении в основе, то в туркменских именах это норма: Дурды («стой»), Гельды («пришёл»), Хан («владыка»). Фамилия Мухамметдурдыев — буквальный перевод на бумагу того, как отца звали при жизни: никакого прозвища, ремесла или географической привязки, только имя, которое должно было защитить ребёнка.