Фамилия Мухастанов с первого взгляда кажется составной и «многонациональной», и это впечатление не обманывает. В её основе лежит личное имя Мухастан, которое соединило в себе арабскую и тюркскую традиции. Скорее всего, оно образовано от арабского «мухаз» — «великий» или, по другой версии, «воинственный», и тюркского «тан» — «заря». Получается, что имя Мухастан мог получить мальчик, родившийся на заре, — такое имя давали с пожеланием стать великим, как утренняя заря, или вырасти воином.

Русская фамильная форма Мухастанов появилась позже, когда тюркские имена начали адаптироваться в русскоязычной среде. Здесь сработала стандартная модель: к основе Мухастан добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на «сына» или «потомка» человека по имени Мухастан. Так что буквально фамилия означает «сын Мухастана».

Любопытно, что в самом тюркском мире аналогичная фамилия строилась бы иначе — с характерным компонентом -оглы/-оглу/-оглу, который переводится как «потомок, сын». Такая модель типична для турецких, гагаузских и многих других тюркских фамилий. Но у носителей фамилии Мухастанов, живущих в русскоязычном пространстве, закрепился именно славянский суффикс, что делает фамилию своеобразным мостом между двумя культурами.

География фамилии не слишком широка, и это ожидаемо для редкого имени. Встречается она преимущественно там, где исторически соседствовали тюркские и славянские народы — в Поволжье, на Урале, в некоторых областях Казахстана. Известных носителей фамилии, оставивших заметный след в истории или культуре, назвать сложно — фамилия остаётся скорее семейной, чем публичной. Но это не делает её менее интересной: за ней стоит живая история смешения языков и народов, которая отразилась в нескольких буквах.