Фамилия Мухмадов — редкий случай, когда написание расходится с произношением и затемняет происхождение. Если произнести её вслух, слышится «Мухаммадов» — фамилия, образованная от арабского имени Мухаммад (в русской традиции часто передаётся как Магомед, Магомет или Мухаммед). А вот на письме закрепился вариант без удвоенной «м» и с «х» вместо «ха»: Мухмадов. Это не ошибка, а результат адаптации сложного восточного имени через устную речь и документы советского времени, где записывали на слух и упрощали.

Основа фамилии — имя Мухмад (диалектная или сокращённая форма от Мухаммад). Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель отчества или фамилии: «чей?» — Мухмадов, то есть потомок, сын или человек из рода Мухмада. Такая форма распространена у народов, которые долгое время жили в тесном контакте с русским языком и делопроизводством, — у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

Сам корень «Мухаммад» переводится с арабского как «восхваляемый», «достойный хвалы». Это одно из самых распространённых имён в исламском мире. Фамилия Мухмадов, следовательно, означает «принадлежащий к роду того, кого звали Мухаммад». Прозвища или мирские имена тут нет — это чистая патронимия, от имени предка.

Географически фамилия Мухмадов встречается в основном в Дагестане, Чечне, Татарстане и среди народов Поволжья, а также в Средней Азии. Встречаемость невысокая — это не массовая фамилия вроде Магомедова или Мухаммадова, а скорее локальный вариант, закреплённый в конкретных родах.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мухаммадов, Магомедов, Мухаметов — показывает, что Мухмадов стоит особняком: в ней выпала одна буква «а» и изменился гласный в первом слоге. Такое сжатие типично для живой речи: длинное имя сокращают до удобного произносительного варианта, а потом документы фиксируют этот вариант как официальный. Поэтому предки носителя фамилии Мухмадов, скорее всего, были носителями имени Мухаммад, но в быту их называли Мухмад, и эта форма перешла в фамилию.