Фамилия Мухумаева — женская форма фамилии Мухумаев. Её основа восходит к арабскому имени Мухаммад (в переводе — «восхваляемый», «достойный хвалы»). Это имя, одно из самых распространённых в исламском мире, давалось в честь пророка Мухаммеда. Однако написание через «у» в первом слоге — Мухум- — нестандартное и встречается реже, чем привычные варианты Магомедов, Махмудов или Мухаммедов.

Такое написание — результат региональной или диалектной адаптации имени. В некоторых тюркских и кавказских языках, особенно в дагестанских (аварский, даргинский, кумыкский), звук «а» в безударной позиции мог переходить в «у» или «о». Поэтому фамилия Мухумаев характерна прежде всего для народов Северного Кавказа и Закавказья. Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, которую добавляли к местным основам в процессе документирования (чаще всего в XIX — начале XX века).

По сути, Мухумаев — это патроним: «сын Мухума» (где Мухум — местная разговорная форма имени Мухаммад). Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были горцами, носителями одного из дагестанских языков. Сословная принадлежность могла быть разной — от узденей (свободных общинников) до зажиточных крестьян, но не княжеской. Фамилия не имеет отношения к русским или славянским корням, а её редкость объясняется именно локальной фонетической особенностью, закрепившейся в паспортах и метриках.