Фамилия Мухумадеева — яркий пример того, как русская грамматика «приручила» имя из другой языковой системы. В основе лежит арабское мужское имя Мухаммад (в переводе «восхваляемый», «прославляемый»), которое для мусульманских народов стало одним из самых распространённых. К этому имени добавился татарский или башкирский патронимический суффикс -ев, образующий фамилии по отцу (буквально «сын Мухаммада»). Форма Мухумадеева — женский вариант, типичный для русской фамильной модели.

Ключевая особенность — огласовка «у» в первом слоге. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, имя пророка часто произносили как «Мөхәммәт» или «Мухаммат», отсюда и пошла форма «Мухамад», «Мухумад». Фонетически это более близко к местному произношению, чем литературное арабское «Мухаммад». Поэтому фамилия Мухумадеева с большой вероятностью указывает на предков из волго-уральского региона — татар, башкир или мишарей, где такой вариант имени был в ходу.

Суффикс -ев (а не -ов) тоже не случаен. В тюркских именах, оканчивающихся на мягкий согласный или гласный, русская фамильная форма часто закреплялась именно с этим суффиксом. Сравните: Ахмадеев, Нагиев, Рашиев. Это не ошибка, а отражение реального произношения основы — «Мухумад» звучало с мягким «д» на конце, что и дало -ев.

Социальный контекст прост: фамилия массово закрепилась за крестьянами и посадскими людьми в XIX веке, когда у татар и башкир начали оформляться родовые имена по отцу. Дворянской или аристократической эта фамилия не была — её носили обычные сельские жители, у которых отца звали Мухумад. Встречаются варианты написания с одним «м» (Мухадеева) или с «а» во втором слоге (Мухамадеева), но это уже следы делопроизводственных ошибок или местных диалектов.