Фамилия Мухутдинов — один из ярких примеров того, как восточное имя пустило корни в русской ономастике. Вопреки распространённому мнению, что такие фамилии появились лишь недавно, их история уходит вглубь веков, к эпохе Золотой Орды и её наследников. Родоначальник этой фамилии, судя по всему, носил имя Мухутдин, которое и легло в основу фамильного прозвания.

Само имя Мухутдин — это диалектная, народная форма более полного арабского имени Мухамметдин. Оно составное, и его части многое говорят о верованиях предков. Первая часть восходит к имени пророка Мухаммеда, которое переводят как «прославляемый», «достохвальный». Вторая часть — «дин» — означает «вера», «религия». Сложив части, получаем «прославляющий веру» — имя с ярко выраженным религиозным смыслом, типичное для мусульманской традиции именования.

Путь такой фамилии в русскую среду не случаен. В XV–XVII веках выходцы из Орды, а также из тюркской среды — потомки печенегов, половцев, а позже и татарских мурз — активно переходили на службу к московским князьям и царям. Многие из них получали земли, входили в состав дворянства и со временем обрусевали. Именно этот исторический пласт и объясняет, почему фамилия с чисто арабской основой закрепилась в России. Фамилия Мухутдинов — не просто семейное имя, а памятник той эпохе, когда восточная культура и письменность органично вплетались в историю русского государства, оставляя в ней свой заметный след.