Фамилия Мулданиязов — редкий пример тюрко-персидского гибрида, где смешались исламская традиция именования и русская патронимическая модель. Её основа — составное имя Мулданияз, которое распадается на две части: «мулла» (от араб. «господин», «учитель», «духовное лицо») и «нияз» (из персидского — «просьба», «мольба», «дар»). В буквальном переводе это имя означает «мольба муллы» или «дар, испрошенный у муллы», что типично для имён-оберегов: родители, потерявшие детей, могли дать такое имя новорождённому, чтобы уберечь его от злых сил.

Суффикс -ов указывает на русский способ оформления фамилии, который в XIX–XX веках активно заимствовали народы Поволжья, Приуралья и Средней Азии. Мулданиязовы — почти наверняка выходцы из татарской, башкирской или казахской среды, где имя Мулданияз было распространено среди потомков мулл или зажиточных крестьян. В отличие от многих фамилий на -ов, которые образовывались от имени отца, здесь закрепилась полная форма имени, а не усечённая (как, например, Муллов от Мулла). Это говорит о том, что фамилия молодая — скорее всего, она оформилась уже в паспортную эпоху, когда записывали имя так, как его слышали.

Встречается фамилия в основном в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди казахов северных регионов. Из-за редкости фамилии (носителей — не более нескольких сотен) любые генеалогические изыскания стоит начинать с метрических книг Уфимской и Оренбургской губерний конца XIX века, где муллы часто фиксировали имена прихожан. Двойной корень с персидским элементом «нияз» отличает её от более частых Муллануровых или Муллахановых — здесь акцент не на свет («нур») или статус («хан»), а на религиозный дар.

Любопытная деталь: в некоторых записях начала XX века фамилию писали через «е» — Мулданеязов, что отражает местное произношение (редукцию гласных). Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка происходил из семьи, где хотя бы один из старших мужчин был муллой, либо получил имя в честь такого человека.