Фамилия Мумятов — редкий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую почву, обрело форму, привычную для славянского уха. В её основе лежит имя Мумят (или Мумат) — один из народных вариантов арабского имени Мухаммед, что значит «прославляемый». Такой вариант возник в тюркской среде: звук «х» в середине слова часто выпадал или заменялся, а «д» на конце переходило в «т», как в именах Мамет, Мамат, Мумят.

Сама фамилия сложилась по классической модели: к основе Мумят добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на «сына такого-то». То есть Мумятов буквально — «сын Мумята». Это же имя дало жизнь и другим фамилиям — Муматов, Маметов, Маматов, что подтверждает его широкое хождение в Поволжье и на Урале, где веками жили рядом русские и татары.

Интересно, что написание через «ю» — Мумятов — встречается реже, чем более привычные варианты с «а». Возможно, это след местного произношения или ошибка писаря при переписи, которая закрепилась в документах. В любом случае, носитель такой фамилии может быть уверен: его предок носил имя, восходящее к имени пророка, но в его тюркской, обиходной форме.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и служилые люди, принявшие православие. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, что делает её ещё более камерной и локальной. Зато сам факт её существования — живое напоминание о том, как исламские имена вплетались в русскую ономастику, меняя звучание, но сохраняя исходный смысл — «прославляемый».