Фамилия Мурамитдинов — характерный пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, получило русское патронимическое оформление. Основа фамилии — сложное мужское имя Мурамитдин, которое можно разобрать на две части: «мурам» (искажённое «мурад») и «итдин» (искажённое «ад-дин»). Классическая арабская форма — Мурад ад-Дин, что означает «желанный веры» или «воля веры». В тюркских языках (особенно в узбекском, уйгурском, таджикском) имя часто редуцировалось до более простого произношения: «Мурад» теряло конечный согласный, а «ад-дин» превращалось в «итдин» или «утдин», так как гласные в безударной позиции ослабевали.

Суффикс «-ов» в конце — типичный русский способ образования фамилий от иноязычных основ. Он указывает на принадлежность: «сын Мурамитдина». Такой суффикс в Поволжье, на Урале и в Средней Азии активно присоединяли к мусульманским именам в XIX — начале XX века, когда шла массовая запись населения в метрические книги. Следовательно, фамилия Мурамитдинов могла закрепиться у татар, башкир или узбеков, которые имели тесные контакты с русской администрацией. Встречаются варианты написания: Мурамутдинов, Мураметдинов — они отражают разную степень редукции гласных в устной речи.

Редкость этой фамилии объясняется тем, что имя Мурамитдин — не такое частое, как, например, Мурад или Динмухаммед. Оно могло принадлежать конкретному роду, где предка звали именно так. Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или ремесленным: в среде духовенства и купечества предпочитали более «правильные» арабские формы, а искажённые варианты чаще оставались в простонародье. Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и славянские ономастические традиции — например, к Оренбуржью, Башкортостану или Ферганской долине.